International section Bemvindo, Welcome,Guten tag,Bienvenido

Toutes les langues sont acceptées ici, esperanto et interlingue inclues.
All language here, inclued esperanto and interlingue.

s'y va ctrodelabal ce tesi!!!

Effectivement, le langage des téci est aussi permis !
yo

kero aproveitar para dar um ola em portugues a todos os membros deste forum e espero manter contacto convosco durante mts anos!!

ja sei k nao percebem nada do que esta escrito mas pas de probleme c'est pas mal!!

merci, c très sympa.
Qn veut une traduction ?

sassmb a écrit:

merci, c très sympa.
Qn veut une traduction ?

ca cèest tres dificil pour moi, mais demandeé a tiny toon qu'elle va vous aider!!

On voudrait bien avoir la traduction Tiny Toon

Tuga a écrit:

kero aproveitar para dar um ola em portugues a todos os membros deste forum e espero manter contacto convosco durante mts anos!!

ja sei k nao percebem nada do que esta escrito mas pas de probleme c'est pas mal!!

Pour Caliméro, je me dévoue et vais faire la traduction:

Je profite de faire un bonjour en portugais à tous les membres de ce forum et j'espère maintenir le contact avec vous durant beaucoup d'années.

C'est ça non?

c'est ça!!

Je ne savais pas que tu étais bilingue français-portugais Natatac !

Hé oui, je suis surdouée, c'est tout. Et encore, tu ne sais pas tout. Depuis que je vis dans la boue, j'ai fait pleins de progrés.

Tu nettoies tes bottes plus vite que ton ombre ?

Caliméro a écrit:

Tu nettoies tes bottes plus vite que ton ombre ?

NATALACC je te demande si tu peut faire un tradution a cette message!!

merci

Euh...
on va dire que je ne suis pas en forme aujourd'hui

Tuga a écrit:

Caliméro a écrit:

Tu nettoies tes bottes plus vite que ton ombre ?

NATALACC je te demande si tu peut faire un tradution a cette message!!

merci

Alala, un blâme pour Natac. Je vais faire son travail à sa place

Ca veut dire :
"limpa as tuas bottas mas rapido qu'a tua sombra" (era para gusar com ela, Luky Luke )

pour la peine, tu me dois une superbock, merci

Merci cher sassmb de me remplacer pendant mes vacances de traductrice internationale.

Voilà ta super chopine

Merci bien, mais que je te reprennes pas à rêvasser !

Welcome in France !!!!



Please dont' be shy and leave us messages ,even in english if you want !
We sincerely hope to see you here soon ...

cleo77 a écrit:

Welcome in France !!!!



Please dont' be shy and leave us messages ,even in english if you want !
We sincerely hope to see you here soon ...

rien compris, mais she have absolutely reason j'en suis sûr !


(PS : c sympa comme idée ça Cléo)
(PS' : tu peux traduire qd même svp, c juste pour être sûr que tu n'as pas fait de fautes )

WELCOME HERE AT BO CLAVIERS'S HOUSE